Nègre

'Le nègre dans le tas de bois', un anti- 1860 Lincoln caricature politique.
Nous contrôlons quoi
tu penses avec

Langue
Icône language.svg
Dit et fait
Jargon, mots à la mode, slogans
Aucun Viet Cong ne m'a jamais traité de nègre.
-Attribué à Muhammad Ali lors de son refus de combattre dans le La guerre du Vietnam .
Ce que les Blancs doivent faire, c'est essayer de découvrir dans leur propre cœur pourquoi il était nécessaire d'avoir un nègre en premier lieu, parce que je ne suis pas un nègre, je suis un homme, mais si vous pensez que je suis un nègre, cela signifie que vous en avez besoin.
—James Baldwin

Le mot ' nègre '(souvent appelé par euphémisme comme ' le mot N ' dans discours poli ) est un raciste terme d'argot utilisé pour désigner les personnes à la peau foncée, généralement de africain descente. Cela découle de la Latin motNiger, qui signifie «noir». Il est probablement arrivé à l'anglais via un itinéraire circulaire à travers une autre langue européenne, dont beaucoup tirent leur mot pour `` noir '' du latin (par exemple, ' noir ' dans Espagnol , 'nero' [pas cetteNoir ] dans italien , 'noir' dans français ). Notez que tous les mots romantiques énumérés ci-dessus ne sont pas nécessairement racistes. Parfois, ils sont l'équivalent de l'anglais `` black '', parfois ils sont l'équivalent de l'anglais `` negro '' - devinez d'où cela vient - et parfois ils sont en effet racistes mais un mot très similaire est tout à fait correct - tout comme la situation nègre dans dans les années 1950, quand ce mot était bien mais qu'une livraison difficile pouvait se présenter comme cet autre «n-mot».


Contenu

Étymologie

Historiquement, c'était un terme commun à utiliser pour désigner les gens à la peau sombre, avec «nègre», et était dérivé du mot latin pour «noir». Cependant, à un moment donné au cours du 19ème et du début du 20ème siècle, il en est venu à être considéré comme péjoratif. L'utilisation de `` nègre '' est maintenant presque universellement considérée comme intrinsèquement raciste, à l'exception des tentatives de récupérer le terme par certains Afro-Américains.

`` Negro '' a à son tour perdu progressivement son acceptabilité au cours des 40 dernières années en raison de son association étrangement étroite avec l'épithète, au point qu'aujourd'hui, il est à peine acceptable du tout - et encore une fois, seulement dans certains contextes particuliers (généralement historique, comme la référence au baseball Negro League). L'évolution des attitudes à l'égard des différences raciales a favorisé cette tendance, tout comme droits civiques mouvement, et la montée de Politiquement correct . Le connotations en constante évolution des termes raciaux se reflètent dans le fait que des organisations telles que le United Negro College Fund et la National Association for the Advancement of Coloured People restent des entités respectées et résolument non racistes.

Utilisation moderne

Livre de 2002 du sociologue Randall Kennedy,Nègre,note que l'une des principales fonctions du mot dans son incarnation moderne est un moyen de «délimiter le territoire culturel». En tant que tel, il est couramment utilisé dans hip hop culture et centre-ville. Fréquemment, les prononciations amicales de «nigger» sont nettement décalées vers «nigga», le «r» manquant servant d'identifiant important de l'intention. Dans un tel contexte, «nigga» peut être un moyen d'affirmer un caractère distinctif culturel, tandis que «nigger» reste une insulte péjorative.

Il a parfois été remarqué avec humour que les Noirs pouvaient utiliser le terme «nègre», mais les Blancs ne le pouvaient pas. Pour les exemples les plus flagrants, visitez simplement YouTube et entrez «Chris Rock» . Ce double standard apparent a parfois été joué pour rire dans certaines cultures populaires. DansHeure de pointe, Chris Tucker entre dans un bar et salue avec désinvolture un ami avec «Quoi de neuf, mon nigga», tandis que lorsque son partenaire Jackie Chan répète la même chose quelques instants plus tard, cela se transforme rapidement en une bagarre.


Mots à consonance similaire

De temps en temps, il y a une controverse où quelqu'un a des ennuis pour avoir utilisé le mot totalement indépendant de `` niggardly '', qui signifie `` avare '' et a une étymologie sans rapport. Au cours de ces flambées, des groupes tels que le NAACP, et à peu près tout le monde d'ailleurs, prenez fermement position pour défendre le dictionnaire et rappelez aux gens de le consulter.avant queentrer dans un souffle.



Il y a également eu des moments de confusion lorsque le coréen pronom / phrase '니 가' (nii-ga, vous, informel) ou'I '(nae-ga, I, informel) a été mal interprété comme «nègre». Cela a également éclaté avec le mot chinois '那个' (nèigaounàge, 'that'), qui est couramment utilisé comme un mot de remplissage similaire à l'anglais 'uh' ou 'you know'. Ce sont quelques-unes de ces malheureuses coïncidences de faux amis embarrassants à travers les langues (comme comment 'Enceinte«pourrait vraisemblablement être considéré comme le mot espagnol pour« embarrassé », mais en réalité signifie« enceinte »).


Comme d'habitude, les crackers ont arraché les nègres et ont commencé à utiliser le mot, légèrement modifié pour eux-mêmes. Tout comme le blues est devenu «rock and roll», le «nègre» a également été corrompu. En tant que tel, une personne blanche qui pense que ses mp3 Snoop Dogg signifient qu'elle embrasse la `` culture urbaine '' peut être qualifiée de `` wigger '' (ou `` whigger ''), un portemanteau de «blanc» et de «nègre» - quelqu'un qui est blanc mais qui pense «agir en noir». Fait intéressant, les racistes avaient l'habitude de se référer les Juifs (ou la irlandais ) comme «nègres blancs». Et pratiquement tout le monde comme une version du mot. Les Hispaniques comme «bruns», les Asiatiques comme «jaune» ou «riz», les Arabes comme «sable», etc. Parce qu'apparemment, il est si difficile de garder une trace de toutes les ethnies diverses qu'ils détestaient.

Malheureusement, certains ont choisi d'inventer une fausse étymologie pour le mot `` pique-nique '', en supposant (et en disant aux autres sans vérifier leurs faits) que cela provenait de `` choisir un nègre '', puis en inventant une fausse origine pour le terme. Soi-disant, les familles blanches choisiraient une personne noire à lyncher pendant que les familles profitaient d'un repas en plein air ensemble. Le mot «pique-nique» a une toute autre origine, bien sûr - il vient d'un mot français du XVIIe siècle (d'ailleurs quelques siècles avant le premier lynchage) désignant un repas en plein air où, curieusement, aucun lynchage n'a eu lieu. Ce canular honteux perpétré par des individus qui sont probablement bien intentionnés mais très insouciants avec leurs faits serait simplement embarrassant si l'histoire deréelles lynchages aux États-Unis n'étaient pas si horribles. Une chose similaire mais plus amusante s'est produite avec les chrétiens en supposant que 'Hello' a quelque chose à voir avec l'enfer , basé simplement sur le son ou l'orthographe, sans prendre la peine de vérifier d'abord le dictionnaire.


Effet

Curieusement, des études ont montré que la simple utilisation du mot «nègre» pour décrire une personne noire peut nuire aux auditeurs contre cette personne. Dans une de ces études, on a demandé aux sujets de test de juger des débats scénarisés entre des candidats blancs et noirs. Après le débat et avant que les sujets ne donnent leur évaluation, un assistant des expérimentateurs se référait aux candidats noirs de manière neutre, négative ou négative tout en utilisant «nègre». Les sujets dont les délibérations étaient entachées du terme incendiaire étaient beaucoup plus susceptibles de juger durement le débatteur noir.

En politique

Tout au long de l'histoire récente, l'utilisation de l'épithète «nègre» a suscité une controverse majeure et mis fin à de nombreuses carrières politiques longues.

In the Nixon Tapes, Président Richard 'Tricky Dick' Nixon peut être entendu dire: «Nos nègres sont meilleurs que leurs nègres. Il définit aussi poliment les Africains comme «se balançant des arbres». (Son ami Ronald Reagan , lors d'une conversation téléphonique privée avec Nixon, a également comparé les Africains à des «foutus singes» qui «sont toujours mal à l'aise avec des chaussures». Mais bon, au moins Saint Ronnie n'a pas dit le mot N sur bande!)

Plus récemment, en 2012 Rick Santorum peut avoir presque renvoyé au président Obama comme le «gouvernement anti-guerre nig-». Heureusement, il se rattrapa avant de terminer la phrase et changea rapidement de sujet. Depuis lors, il y a eu un débat sur ce que Ricky allait dire. Certains ont spéculé qu'il voulait direnégociateur; cependant, étant donné le contexte, cela n'aurait aucun sens. Compte tenu de ses déclarations antérieures sur les «gens blas», il peut être difficile de balayer celle-ci. Si vous voulez être généreux, ce qu'il a presque dit était peut-être 'nègre' à la place, ce ne serait pas beaucoup mieux…