Poisson Babel

Nous contrôlons quoi
tu penses avec

Langue
Icône language.svg
Dit et fait
Jargon, mots à la mode, slogans

Le Poisson Babel est une invention de l'écrivain Douglas Adams , qui l'a utilisé dans sa série de livres intitulée Le Guide du voyageur galactique . C'est une petite créature, dont le Guide appelle l'existence «la chose la plus étrange de l'univers». S'il est porté dans l'oreille, il se nourrit des ondes cérébrales de l'utilisateur et excrète une matrice qui encode toutes les langues connues, permettant ainsi à la personne de comprendre immédiatement touttoutlangue — comme illustré dans leAuto-stoppeursfilm où quelqu'un qui traite une vache parvient à entendre les pensées de la vache à ce sujet.


Contenu

Refuser Dieu

Douglas Adams était explicitement un athée ( Richard dawkins se réfère à lui comme son «plus grand converti») et était assez provocateur en matière de religion. Ceci est bien illustré dans le cas duPoisson Babelentrée dans le Guide de l'auto-stoppeur, qui est répété dans la plupart des incarnations de l'histoire. Une référence est faite à la façon dont Oolon Colluphid, auteur de livres tels queLà où Dieu s'est trompé,Quelques autres des plus grandes erreurs de Dieu,Qui est cette personne de Dieu?(peut-être une forte préfiguration de la Nouvel athéisme tendance à publier des ouvrages antireligieux), a utilisé l'existence du Babel Fish pour argumenter en faveur de la non-existence de Dieu (au motif que quelque chose d'aussi massivement utile pourraitn'ont pas évolué par hasard):

«Je refuse de prouver que j'existe», dit Dieu, «car la preuve nie la foi, et sans la foi je ne suis rien».

«Mais, dit l'homme, le poisson Babel est un cadeau mort, n'est-ce pas? Cela prouve que vous existez, et donc vous n'avez pas. Q.E.D. '
«Oh mon Dieu», dit Dieu, «je n'avais pas pensé à cela» et disparaît aussitôt dans une bouffée de logique.

'Oh! C'était facile », dit Man, et pour un rappel, il prouve que le noir est blanc et se fait tuer au prochain passage clouté.

La plupart des théologiens éminents considèrent cependant cet argument comme une paire de reins de dingo fétide. La réfutation de Dieu était absente du film (contraintes de temps ou de rythme, censurée pour éviter d'offenser ou simplement pour éviter de risquer les revenus du box-office? Qui sait) mais est disponible sur le DVD en tant que scène supprimée. Cette version est racontée par Stephen Fry , qui est aussi un humaniste , athée (bien que son autobiographie prétende qu'il change assez régulièrement d'avis) et possédait le deuxième ordinateur Macintosh au Royaume-Uni, le premier revenant à Douglas Adams.

Origine du terme 'Babel Fish'

Babelchez AdamsPoisson Babela des origines avec le Tour de Babel histoire contenue dans Genèse . Plus précisément, le nom fait référence à la chute de la tour qui a provoqué l'existence des multiples langues de la Terre.


Canular engendré par cette histoire

Un canular amusant a été engendré par cette histoire qui est apparue pendant un certain temps sur Wikipédia . Il faisait référence à un certain concept appelé «Khalufid's Fork», qui aurait été conçu par un «philosophe arabe» appelé «Ul-an Khalufid». L'argument était étrangement similaire à celui présenté par «Oolon Colluphid». Avant de devenir trop suffisant, nous devons nous rappeler que nous avons également été pris en charge pendant un certain temps.



Appropriation réelle du monde réel

Le site de traduction Yahoo d'AltaVista s'appelle ' babelfish ». Yahoo utilise maintenant Bing Translator, mais BableFish existe toujours et conserve la particularité d'être l'un des premiers serveurs de traduction de texte disponibles, et également l'un des outils les plus populaires sur Internet quin'a pasété racheté par Google .