Apocryphes

Lecture légère de l'âge du fer
La Bible
Icône bible.svg
Gabbin 'avec Dieu
  • Vieille / Nouveau Testament
  • Apocryphes
  • Bible annotée
Analyse
Courtiser
Les figures
Michael Shermer: La plupart des théologiens bibliques qui étudient sérieusement ces choses vous diront qu'en fait, nous ne savons pas exactement «qui» a écrit la Bible. Il y aautreévangiles, que nous sommesjuste maintenantcommence à en entendre parlern'a pasfaire la Bible.

[Répondant sarcastiquement à lui-même]: Ilsn'a pasma-Que veux-tu direils «n'ont pas fait la Bible»?!Quoies-tuparlantà propos, c'est leparole inspirée de Dieu!


Michael Shermer: Le fait que nous ayons des livresne pasdans la Bible qui sont encore reconnus comme, à bien des égards, canoniques - ce sont des livres sacrés, mais pas dans la Bible - vous devez vous demander: pourquoi ne sont-ils pas dans la Bible? Et la réponse est: parce que le comité qui a décidé ne les a pas mis.

[Répondant sarcastiquement à lui-même]: Comité?!Comité?! Ce qu'ilsvoté?!

Michael Shermer: Ouais, c'est comme ça que c'est arrivé!De toute évidence, c'est un volume édité.
- Michael Shermer , Penn & Teller: Bullshit!

Au sens large, apocryphes sont des textes ou des déclarations dont la paternité ou l'exactitude historique est incertaine. Le motapocryphessignifie plus généralement ces parties du Bible qui ne sont pas acceptées par toutes les églises ou qui ont été supprimées au fil du temps.

Contenu

Termes et définitions

Apocrypha est un terme relatif. Qu'est-ce que protestant les églises appellentapocryphes, le église catholique appelle le Est-ce que tu (ou `` second canon ''), mais il considère trois livres détenus comme canon par le Orthodoxe orientale églises comme apocryphes. judaïsme détient tous les livres de la Nouveau Testament - ainsi que les deutérocanoniques et tout ce qui se trouve dans la traduction grecque de la loi et des prophètes (le Septante ) - comme apocryphes. Certains orthodoxes préfèrent le terme orientalanagignoskomena(«choses qui sont lues» ou «lecture rentable») à la place.


Les Juifs ont rejeté ces livres, en partie au motif qu'ils étaient écrits en grec plutôt qu'en hébreu . Alors que certains d'entre eux ont été composés à l'origine en grec, d'autres sont d'origine hébreu - par exemple:



  • Le livre de Sirach: alors qu'il ne survit que dans son intégralité dans la traduction grecque, environ les deux tiers de celui-ci survit dans l'hébreu original
  • Le Livres d'Enoch : 3 Enoch a survécu en hébreu
  • Le Livre des Jubilés (accepté par les églises orthodoxes éthiopienne et érythréenne) était à l'origine en hébreu, tandis que les livres éthiopiens de Meqabyan ont peut-être été écrits à l'origine en Ge'ez.
  • Du Rouleaux de la mer Morte nous savons que le psaume 151, survivant en grec, est en fait une combinaison de deux psaumes séparés en hébreu (parfois appelés 151a et 151b).

Les protestants appellent ces livresapocryphes(sensfaux,caché,obscur), mais les catholiques rejettent cette formulation. Parfois on voitDeutérocanon / Apocryphesutilisé comme terme commun pour exprimer les perspectives des deux groupes. Les catholiques appellent cependant ces livres acceptés par les orthodoxes orientaux mais pas par les catholiquesapocryphes. Les protestants utilisent le terme pseudépigrapha pour faire référence aux livres qui n'étaient traditionnellement acceptés par aucun grand groupe chrétien. Les apocryphes protestants, bien que n'étant pas considérés comme une source fiable de doctrines ou de morales, étaient toujours considérés comme dignes d'un respect suffisant pour être imprimés dans des bibles protestantes (au moins dans les premiers siècles du protestantisme), tandis que les livres pseudépigraphiques étaient purement d'intérêt scientifique. Alors que c'était à l'origine une chose protestante, les érudits catholiques acceptent cet usage de «pseudépigraphique».


Pseudepigrapha (du grec pourfausse écriture) se réfère aux livres qui prétendent être écrits par quelqu'un d'autre que leur auteur réel. Dans le monde classique, il était courant de publier de nouvelles œuvres sous les noms de ses prédécesseurs décédés; ainsi par exemple, il y a un certain nombre d'œuvres prétendant être par Plat , qui, selon la plupart des chercheurs, ont été écrits par ses étudiants après sa mort. Dans l'ancien hébreu tradition, il était courant d'écrire sous le nom de personnages historiques et mythologiques importants, en particulier des patriarches bibliques tels que Abraham ou Moïse . Lors de la lecture d'une collection contemporaine de ces écrits anciens (comme le Bible , Torah Parchemins ou divers livres en hébreu inclus dans le Tanakh ) les chercheurs tiennent toujours compte de cette pratique lorsqu'ils tentent de dater des œuvres.

Lorsque l'Église chrétienne a commencé le processus de canonisation biblique, il y avait une collection de livres qui avaient été traditionnellement inclus dans les traductions grecques du testament hébreu, qui n'étaient pas inclus dans la tradition hébraïque. Au cours des trois premiers siècles de la nouvelle religion chrétienne, un vif débat a eu lieu sur l'inclusion de ces livres dans la Bible officielle. Ces livres sont fréquemment appelés Pseudepigrapha, bien qu'ils soient plus précisément identifiés comme le grecApocryphes.


Le terme en est venu à être utilisé pour désigner également des œuvres qui ne revendiquent pas de faux auteurs, et à la place des œuvres anciennes écrites dans le style des œuvres bibliques acceptées mais non acceptées par aucune église chrétienne traditionnelle.

Le termepseudépigraphachevauche quelque peu le termeapocryphes(du grec pourobscur), mais avec des différences de sens. Dans le contexte de l'Ancien Testament, les protestants utilisent généralement le termeapocryphesse référer aux livres acceptés par d'autres églises chrétiennes (catholiques ou orthodoxes), mais pas par eux-mêmes, et le termepseudépigraphapour se référer à des livres non acceptés par aucune grande église chrétienne. En revanche, les catholiques ne se réfèrent pas aux livres que les protestants n'acceptent pas commeapocryphes, mais plutôt comme le deutérocanon , puis utilisez le termeapocryphespour ces livres, les protestants appelleraient le pseudépigrapha. La situation du Nouveau Testament est plus simple, puisque les catholiques et les protestants s'accordent sur le canon du Nouveau Testament, et donc dans ce contexte peuvent utiliser les termesapocryphesetpseudépigraphade manière interchangeable.

Livres apocryphes / deutérocanoniques (canoniques dans certaines églises)

Les Deutérocanons sont des œuvres d'origine hébraïque qui sont incluses dans les églises catholiques ou grecques orthodoxes, mais pas dans les églises protestantes. Elles sont:

Bible du roi Jacques

Le Bible du roi Jacques (1611) contenait une section intitulée `` Livres appelés Apocrypha '' qui contenait ce qui suit:


  • 1 Esdras (Vulgate 3 Esdras)
  • 2 Esdras (Vulgate 4 Esdras)
  • Tobit
  • Judith
  • Reste d'Esther (Vulgate Esther 10: 4-16: 24)
  • Sagesse
  • ecclesiasdcus (également connu sous le nom de Sirach)
  • Livre de Baruch et l'épître de Jérémie (tous faisant partie de Vulgate Baruch)
  • La prière d'Azaria et le chant des trois saints enfants (Vulgate Daniel 3: 24-90)
  • Susanna (Livre de Daniel) (Vulgate Daniel 13)
  • Bel et le dragon (Vulgate Daniel 14)
  • Prière de Manassé
  • 1 Maccabées
  • 2 Maccabées

catholique

En plus du canon protestant:

  • Tobit
  • Judith
  • Reste d'Esther (Vulgate Esther 10: 4-16: 24)
  • 1 Maccabées
  • 2 Maccabées
  • Sagesse
  • ecclesiasdcus (également connu sous le nom de Sirach)
  • Baruch 1
  • Lettre de Jérémie
  • La prière d'Azaria et le chant des trois saints enfants (Vulgate Daniel 3: 24-90)
  • Susanna (Livre de Daniel) (Vulgate Daniel 13)
  • Bel et le dragon (Vulgate Daniel 14)

Orthodoxe orientale

En plus des livres considérés comme canoniques par l'Église catholique romaine:

  • (Église géorgienne uniquement)
  • 1 Esdras
  • 2 Esdras (église géorgienne uniquement)
  • Odes
  • Psaumes 151
  • Psaume 152-155 (syriaque Peshitta uniquement)
  • Baruch 2 (syriaque Peshitta uniquement)
  • Prière de Manassé

Orthodoxe éthiopienne

En plus des livres considérés comme canoniques par les catholiques romains et les orthodoxes orientaux:

  • Livres d'Enoch
  • Livre des Jubilés
  • Reste des paroles de Baruch (alias Paralipomena of Baruch)
  • 1 Meqabyan
  • 2 Meqabyan
  • 3 Meqabyan

Livres apocryphes / pseudipigraphiques (non canoniques)

Il existe un certain nombre de livres apocryphes datant des 1er et 2ème siècles, souvent des évangiles `` perdus '', et d'autres écrits paléochrétiens comme le Didaché , 2 et 3 Baruch, et l'Apocalypse de Pierre. Il y a aussi plusieurs Évangiles de la petite enfance sur la naissance et l'enfance de Jésus. Ils ne font partie du canon d'aucune église. Ils ont cependant suscité un intérêt récent, à la fois de la manière dont ils s'écartent de la théologie du Nouveau Testament canonique et de la question de savoir si et dans quelle mesure la décision de les exclure du canon était motivée par des motivations politiques. Parfois, ces œuvres sont connues sous le nom de pseudépigrapha - ce terme signifie techniquement une œuvre revendiquant une fausse paternité, ce qui est vrai pour beaucoup de ces œuvres (mais pas toutes; certaines ne font pas de telles déclarations) - mais par extension, le terme en est venu à se référer même à celles qui ne le les livres acceptés par aucune église dominante contemporaine de ceux acceptés par certains d'entre eux.

Plusieurs de ceux-ci sont de Gnostique origine du mouvement:

Le Évangile de Thomas est souvent classé comme un texte gnostique, mais certains érudits croient qu'il s'agit du premier récit évangélique (d'environ 50 EC). D'autres le datent bien dans le deuxième siècle lorsque le gnosticisme faisait fureur.

Plusieurs textes gnostiques ont été récupérés avec la découverte du Textes de Nag Hammadi . La plupart d'entre eux sont en fragments, mais l'Évangile de Thomas est complet et a par la suite suscité le plus d'intérêt.

Contrefaçons modernes

Comme z0mG! J'ai trouvé ce vieux rouleau caché au fond des voûtes des grottes de Palmyre, New York Egypte !!

  • Évangile du Verseau de Jésus-Christ
  • Livre d'Abraham
  • Livre de Jasher , deux livres différents qui prétendent être le `` Livre de Jasher '' mentionné dans Joshua et 2 Samuel
  • Livre de Mormon
  • Évangile essénien de la paix et plusieurs suites